La luna | Spanish Bar
Kobe, Hyogo
- Restaurant
大学時代にスペイン語を専攻したことをきっかけに、スペインの魅力に取り憑かれた店主が営むスペインバルの改装を担当。世の中に「バル」が浸透する以前から、バルとしての業態に挑戦し続けてきた歴史ある店舗であり、また共に街で遊ぶ仲間という意味でも、「vi-no」初の設計案件という意味でも私たちにとって非常に思い入れのあるプロジェクトである。
料理のみならず、スペインの音楽までをも愛し、DJとしても街で活躍する店主の思いを汲み取り、「業態」としてだけでなく「空間」としてのバルを成立させることをテーマに設計。飲食だけでなく、スペインという世界を表現するべく音楽イベントや様々な催しが開催できる機能を設計に落とし込む。料理と音楽をメインソースとした現地の息遣いをディティールで表現する。
棚のブラケットや取手や足掛けなどの金物は全て、オリジナルデザインで別注製作。カウンターはホワイトの人造大理石を選定し、清潔感と空間的な迫力を同居させた。カウンター上部の垂れ壁にはスペイン産の柄タイル、エントランスの店名が刻まれたタイルはオーナー自らスペインで買い付けたものを採用。スペインの情熱を想起させるレッドは天井のみの塗装に留め、FRP製のオリジナルの赤いランプシェードからの光で空間全体をほんのりと包み、バルとしての個性を演出する。
また、カウンター席を2分割することにより、シチュエーションを分けるだけでなく、オペレーション側の調理スペースと、各種イベントにも対応できるサービスを実現。店主のスペイン愛と情熱を、世界観と機能を両立して具現化した、「vi-no」初となる設計店舗は、改装後15年以上経った今でも街に愛されている。
The owner of the restaurant, who became obsessed with the charms of Spain after majoring in Spanish during his college years, was in charge of the renovation of his Spanish bar. It is a historic restaurant that has been challenging the bar format since before “bar” became popular. The project is also very special to us in the sense that it is the first design project for “vi-no,” as well as in the sense that we are friends who play together in the city.
We designed this bar not only as a restaurant, but also as a space, taking into consideration the owner’s love of not only food but also Spanish music and his activities as a DJ in the city. The design incorporates not only food and beverage, but also functions to hold music events and various other events to express the world of Spain. The details express the local atmosphere with food and music as the main source.
All hardware, such as shelf brackets, handles, and footrests, were custom-made to the original design. White artificial marble was selected for the countertop to create a sense of cleanliness and spatial power in the same room. Spanish patterned tiles were used for the hanging wall above the counter, and the tiles engraved with the name of the restaurant at the entrance were purchased in Spain by the owner. The red color, which evokes the passion of Spain, is painted only on the ceiling, and the light from the original FRP red lamp shade slightly envelops the entire space, creating a unique atmosphere as a bar.
In addition, by dividing the counter seating into two sections, not only is the situation divided, but the cooking space on the operations side and the service that can accommodate various events are also realized. The first “vi-no” designed store, which embodies the owner’s love and passion for Spain with both a world view and functionality, is still loved by the town more than 15 years after its renovation.
- 案件名
- La luna | Spanish Bar
- 物件住所
-
兵庫県神戸市中央区下山手通2丁目4-13
永都ビル神戸一番館2F - 竣工年
- 2009年
- 設計
- vi-no
- 施工
- vi-no