vi-no

vi-no | Space Design & Works Architecture, Interior Furniture, Product

  1. TOP
  2. WORKS
  3. Occhio del tifone | Trattoria

Occhio del tifone | Trattoria

Kobe, Hyogo

  • Restaurant

「台風の目」という店名を持つトラットリアが、神戸市の郊外の伊川谷にオープン。ローカルの路面であるロケーションを活かし、飾らないカジュアルさを保ちながらもイタリアの文化を風として運んでくるような意匠をコンセプトに据える。

イタリアから見た日本の地図をホワイトモルタルで表現したピザ窯や、清潔感のある人造大理石をカウンターに採用するなど、イタリアと日本を調和させた独自の空間を演出。要所的にウッドを使用し暖かみを加え、FRP製・特注のペンダントライトは空間のアクセントとすることで、上質ながらも落ち着いた体験を提供する。

カウンター席には肘掛けのあるラウンジ椅子を採用することでカジュアルさを和らげ、ゆったりとしたディナーにも対応できる設計に。天井に木製のパーゴラを施したホール席は、屋内だがテラス席のような開放感を演出。対して奥のベンチ席は天井高を低くし、レストランのベンチシートを取り入れることで多様なシチュエーションに対応する。素材やコンセプトを分けてゾーニングした造りをトーンを統一することで違和感なくまとめ、ファミリーレストランのように多様な人々が集える、しかし上質なトラットリアという矛盾した独自の空間を作り上げた。

A trattoria with the name “center of the typhoon” has opened in Ikawadani, a suburb of Kobe City. Taking advantage of its location on a local street, the restaurant’s concept is to maintain an unpretentious, casual atmosphere, but with a design that brings Italian culture as a breeze.

The pizza oven is a white mortar representation of a map of Japan as seen from Italy, and the counter is made of clean artificial marble, creating a unique space that harmonizes Italy and Japan. Wood is used in key areas to add warmth, and FRP-made, custom-made pendant lights accent the space to provide a high quality, yet relaxed experience.

The counter seating is designed with lounge chairs with armrests to soften the casual atmosphere and accommodate a more relaxed dinner. The hall seating, with a wooden pergola on the ceiling, creates a sense of openness similar to terrace seating, even though it is indoors. In contrast, the bench seating in the back has a lower ceiling height and incorporates restaurant bench seating to accommodate a variety of situations. The zoning of the different materials and concepts are combined with a unified tone to create a unique and contradictory space that is like a family restaurant where a variety of people can gather, but is also a high-quality trattoria.

案件名
Occhio del tifone | Trattoria
物件住所
兵庫県神戸市西区前開南町1-7-6
グランシティKOBE3
竣工年
2011年
設計
vi-no
施工
vi-no